Вкусные пятницы-2017. Февраль/Tasty Fridays 2017. February

"Границы у нас в головах"

В чём опасность переводных книг? В переводчике!

Плохой и/или "надмозговый" перевод может полностью убить изначально хорошее произведение. Слава Богу, это несчастье "Прислугу" ("The Help") Кэтрин Стокетт обошло стороной.

Фото из Instagram: "Ася vs Молочная карамель"

Раунд остался за карамелью.

Читать февральские впечатления.

Февраль в кондитерской/ SAL-2017 Zoe's Cake Shop - February

Планируя свои действия и приоритеты на 2017 год, к сожалению, я не приняла во внимание одно очень специфическое обстоятельство, появившееся на свет в 2013 году... Некоторое время оно неспешно ходило вокруг да около, а потом нахальнейшим образом вломилось в жизнь множества людей, включая меня, вынудив принимать крайне сложное, но невыносимо важное решение - что делать? Как жить дальше?

Я даже помню день, когда это случилось...
5 августа 2014 года. Обычный будний рабочий день. Рутинная работа с документами. Но за несколько минут до полудня всё изменилось.

Самое страшное - не знаешь когда конец и будет ли продолжение?

Эти часы останутся теперь со мной навсегда, двумя белыми полосами волос над ушами. Как раз по одной на каждый час.

И поскольку в конце января - начале февраля события на линии разграничения опять начали стремительно сменять друг друга, блого-активность пришлось сбавить. В силу того, что нервы сдали. Окончательно и бесповоротно. На целых 3 недели.
Когда наступало затишье, а тревога и психическое напряжение всё равно не давала лечь спать, потихоньку ковыряла малые проекты - "Зою" и барашку... "Кулинарный проект" отложен до послезавтра - не до изысков, готовила только блюда "на скорую руку", голова не варила, да и есть ни мне, ни любимому особо не хотелось. Но месяц идёт к концу, поэтому надо ускоряться. Буду уплотняться до оптовых отчётов :)

Моя кулинарная книга. Часть 1/ My cookbook. Part 1

Сложив в кучу свои "закрома" книг-помогаек в рамках проекта "Моя кулинарная книга", проводимого Олей из блога "Домик вышивающей кошки", поняла, что либо получится 2 поста, либо будет стена текста. 

Угадайте, что я выбрала? :D

Сегодня будет часть 1 "Приданое".

Вкусные пятницы-2017. Январь/ Tasty Fridays 2017. Janyary

Света из блога "Следуя мечтам" уже в шестой раз стартует проект "Вкусные пятницы". 

Поскольку я иногда торможу с головой в работе умотала в очередную командировку не всегда вовремя отслеживаю коллективные настроения, то про этот замечательный проект узнала только в конце прошлого года. В итоге записалась, потому что и идея хорошая, и собеседники интересные.

Подготовка к съёмкам

О чём проект и что за задание было в январе - под катом.

Январь в кондитерской/ SAL-2017 Zoe's Cake Shop - January

Медленно минуты убегают вдаль,

встречи с ними ты уже не жди...

Извините, вырвалось :D

Но, войдя основательно в роль Капитана Очевидности, скажу, что первый месяц 2017 года приближается к концу, а значит надо сдаваться по всем фронтам с отчётами.

Первой будет очень трудолюбивая девушка Зоя из Наташиного совместника.

Вот такая она получилась. Глазастенькая :)

Кому интересно, ныряем под кат.

Ещё одна зимняя история / One more story

Кто назвал январь скучным сонным месяцем?!

Покажите этого человека и я с преогромным удовольствием поменяюсь с ним местами :)

У кого-то где-то каникулы/ декрет/ отпуск/ день рождения/ новоселье (нужное подчеркнуть, при необходимости дописать), а кто-то капитально и основательно последние 4 недели мечтает выспаться. Жаль, что нельзя открыть депозит на сон :)

На работе - аврал из-за "неожиданного" пересечения сразу 3 управленческих процессов с ограниченными сроками. Домой прихожу поздно, а ранние сумерки не способствуют повышению тонуса и работоспособности :( Приходится стимулировать искусственно, через спорт и самомотивацию, а это постепенно выматывает ещё больше.

Хорошо, что на январь от командировок отмахалась! (тьфу-тьфу-тьфу) Но, вероятно, в феврале начинается "ссыльная" жизнь. Если опять "проекты не пересекутся"...

А пока есть возможность полного погружения в домашний быт, запишусь в ещё один проект

Бараномания и обо всё понемногу / Winter ram and little about everything

Праздники - это очень хорошо, а череда праздников - ещё лучше. Хотя бы возможностью отоспаться *широко зевающий смайл*

Пока основное народонаселение доедает рождественскую кутью, а местами и новогодние деликатесы, некоторые несознательные (не будем показывать пальцем) добрались до почты-блока-соцсетей и очень-очень быстро пробуют разобраться в ситуации... А за дурной головой как говорится...

Совместник "Зимний баранчик" в Олесином "Разноцветном лесу"

Отчёт под катом

Заход №1: Знакомимся / First try: Introduсing

Первая мысль при прочтении январского задания: "Тут какой-то подвох!".

Вторая: "Дурында подозрительная! Ты сама с чего каждый тренинг начинаешь?!"

Нда... внутренний голос что надо. Весь в меня :)

Разминочка

Под катом самое интересное.

Новогодний отчёт / New year in me :)

Подписавшись на авантюру у Нади и ознакомившись с первым творческим заданием, я впала в ступор. Без шуток. Причина банальна - я не праздную Новый год уже много лет :(

К счастью, всё не так плохо!

За подробностями прошу под кат.

SAL 2017 "Кондитерская Зои"/ SAL 2017 "Zoe's cake shop"

Какая-то интересная наметилась тенденция в этом году...

Помимо участия в кулинарном совместнике у Нади, подписываюсь на участие на совместник к Наталье.

Присоединиться никогда не поздно :)