Большую часть комментаторов
моей анкеты во
Friend's club'e заинтересовали корейские сериалы. Поэтому решила написать несколько обзоров на уже просмотренные дорамы (именно так в среде любителей аниме называют азиатские сериалы), так сказать, поделиться впечатлениями. Может быть кому-то будет просто интересно, а может быть кто-то захочет и посмотреть.
Сразу хочу обратить внимание и расставить пару точек над "Ё":
1. Редко в каком сериале корейского производства больше 20-25 серий и больше 1 сезона. Серии в среднем по 45-55 минут. Поэтому просмотр одной дорамы занимает порядка 20-25 часов.
N.B. Если заявлено больше 50 серий - у сериала китайские корни, это они любят сильно растянутые истории.
2. Самый эксплуатируемый сюжет - Золушка под разным соусом. Пол, возраст и происхождение феи крёстной сильно варьируется, но присутствие обязательно. Остальное - на усмотрение и фантазию сценаристов и режиссёра
.
3. Наиболее часто упоминаемой исторической эпохой является
Чосон.
4. Азиатские сериалы имеют сильно выраженную гендерно-возрастную ориентацию. Понятие целевой аудитории здесь не пустой звук. Есть сериалы, для девочек, для мальчиков, для домохозяек и т.д., и т.п.
5. В некоторых случаях поведение героев не подчиняется формальной логике. Помните "Просто Марию" и прочих тропиканок? Вот примерно тоже самое, только актёры менее загорелые и иногда сильно узкоглазые.
6. Каждая дорама - это законченная история. Редко финал остаётся открытым. Обычно все злодеи получают по заслугам, а все, кому положено, счастливы или довольны жизнью.
7. Готовьтесь к тому, что половину времени Вы будете заливаться слезами - актёры играют очень хорошо. А без большой драмы женских корейских сериалов почти нет :)
8 и, пока, последнее - большинство дорам доступны с субтитрами на русском и английском языках. Озвучка преимущественно любительская, но ребята стараются и качество всё время растёт. Вариантов два: принимать ситуацию как должное или учить язык.
Ну, в общем, если что, я вас предупреждала!
Сегодня расскажу про две дорамы:
"Принц с крыши" и
"Рождение красавицы". Их роднит и то, что обе истории сильно романтические, и то, что обе сняты с юмором. И да, обе сняты компанией SBS в разное время. :)